Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5284

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami tentang hal ini Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, keduanya dari Syu'bah, dengan sanad ini, dan dalam hadis keduanya disebutkan: "Lalu aku membawakan kepadanya sebuah ember [air]."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang sahabat membawa seember air kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ember

Wadah untuk membawa air.

sanad periwayatan

Rangkaian orang yang menyampaikan riwayat dari satu sama lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat riwayat ini sebagai contoh melayani orang lain secara praktis dan menawarkan air. Mereka tidak menyimpulkan adanya kewajiban khusus untuk memberikan air hanya dengan ember; penyebutan ember menggambarkan cara sahabat menyuguhkan air.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tawarkan air kepada orang yang kehausan jika mampu.
  2. Layani tamu dan orang lain dengan bantuan yang sederhana dan praktis.
  3. Saat mempelajari riwayat, perhatikan perbedaan redaksi dan sanad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.