Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5288

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَقَالَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Abu Bakar bin Abi Syaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki' dari Hisyam ad-Dastawa'i, dari Abu 'Isam, dari Anas, dari Nabi ﷺ dengan redaksi serupa, dan beliau menyebutkan "di dalam bejana".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebuah riwayat tambahan menyebutkan bahwa tindakan tersebut berlangsung di dalam wadah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wadah

Gelas atau benda lain untuk menyimpan atau menyajikan minuman.

dengan makna serupa

Maknanya sama, meskipun redaksinya sedikit berbeda.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang varian ini sebagai pelengkap riwayat-riwayat sebelumnya tentang minum dan penggunaan wadah. Redaksinya membantu membedakan riwayat-riwayat tersebut secara cermat, tetapi dengan sendirinya tidak memuat uraian terperinci tentang aturan atau tindakan tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyampaikan teks agama, perhatikan perbedaan kecil dalam redaksi.
  2. Gunakan wadah yang bersih untuk menyimpan atau menyajikan minuman kepada seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.