Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5305

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِكْرِ اللَّعْقِ ‏.‏ وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ اللُّقْمَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari Al-A'masy, dari Abu Shalih dan Abu Sufyan, dari Jabir, dari Nabi ﷺ tentang penyebutan menjilat [jari-jari]. Dan dari Abu Sufyan, dari Jabir, dari Nabi ﷺ yang menyebutkan suapan [yang jatuh], sebagaimana hadis mereka berdua.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan agar memperlakukan makanan yang jatuh dan sisa makanan dengan cermat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menjilati jari

Setelah makan, menjilati sisa makanan pada jari agar tidak ada makanan yang masih layak dimakan terbuang.

suapan yang jatuh

Potongan makanan yang jatuh ke lantai saat sedang makan.

Pemahaman para ulama

Imam an-Nawawi menyebutkan dalam riwayat-riwayat terkait bahwa suapan yang jatuh hendaknya diambil dan dimakan jika bersih, setelah kotoran dibuang bila ada. Menjilati jari dan piring sebelum mengelapnya juga dianjurkan. Para ulama melihat hal ini sebagai wujud syukur atas makanan dan upaya menghindari pemborosan; ini merupakan adab yang dianjurkan, bukan kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ambil dan makan makanan yang jatuh jika masih bersih; bersihkan dahulu jika ada kotoran.
  2. Setelah makan, habiskan dengan saksama sisa makanan yang masih layak pada jari atau piring.
  3. Bersyukurlah atas makanan dan jangan membuang sisa yang masih layak dimakan dengan sembarangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.