Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5325

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ‏.‏ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الصَّحْفَةِ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مُنْذُ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, dari Malik bin Anas, mengenai apa yang dibacakan kepadanya dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, bahwa ia mendengar Anas bin Malik berkata:

"Seorang penjahit mengundang Rasulullah ﷺ untuk menyantap makanan yang telah disiapkannya." Anas bin Malik berkata: "Aku pun pergi bersama Rasulullah ﷺ menuju hidangan tersebut, lalu tuan rumah menghidangkan kepada Rasulullah ﷺ roti gandum dan kuah yang berisi labu dan daging kering." Anas berkata: "Aku melihat Rasulullah ﷺ mencari potongan-potongan labu di sekeliling nampan." Kemudian ia berkata: "Sejak hari itu, aku senantiasa menyukai labu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyukai labu dan berbagi hidangan sederhana dengan orang lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Penjahit

Orang yang membuat atau memperbaiki pakaian.

Roti jelai

Roti yang dibuat dari jelai.

Daging kering

Daging yang dikeringkan agar dapat disimpan lebih lama.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami dari kunjungan kepada penjahit ini kerendahan hati Nabi ﷺ dan kesediaan beliau menerima undangan dari seseorang yang berkecukupan sederhana. Kesukaan beliau terhadap labu menunjukkan bahwa menyukai makanan tertentu diperbolehkan; tindakan Anas mengikutinya juga memperlihatkan bahwa cinta kepada Nabi ﷺ dapat terwujud dalam kebiasaan-kebiasaan kecil. Riwayat ini tidak menganjurkan semua orang untuk makan labu, tetapi menggambarkan kesukaan pribadi dan teladan kesederhanaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Terimalah undangan dengan rasa syukur, meskipun hidangannya sederhana.
  2. Tunjukkan keramahan dengan berbagi makanan tanpa membedakan kedudukan atau kemampuan seseorang.
  3. Tunjukkan cinta kepada Nabi ﷺ dengan meneladani kerendahan hati dan perilaku baik beliau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.