Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5333

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ جَبَلَةَ، بْنَ سُحَيْمٍ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جُهْدٌ وَكُنَّا نَأْكُلُ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فَيَقُولُ لاَ تُقَارِنُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لاَ أُرَى هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلاَّ مِنْ كَلِمَةِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ يَعْنِي الاِسْتِئْذَانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Aku mendengar Jabalah bin Suhaim berkata:

"Ibnuz Zubair pernah memberi kami kurma — ia berkata — padahal saat itu orang-orang sedang dilanda kelaparan yang hebat. Ketika kami sedang makan, Ibnu Umar melewati kami dan berkata: 'Janganlah kalian memakan dua kurma sekaligus, karena Rasulullah ﷺ telah melarang hal itu, kecuali jika seseorang meminta izin kepada saudaranya.'" Syu'bah berkata: "Aku tidak menganggap kata-kata tentang meminta izin ini melainkan berasal dari perkataan Ibnu Umar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan diam-diam mengambil beberapa kurma sekaligus dari persediaan bersama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
iqrān

Mengambil atau memakan dua kurma sekaligus dari persediaan bersama.

kesulitan

Masa ketika orang-orang menghadapi kelangkaan yang parah.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil adab makan dari persediaan bersama dari riwayat ini: jangan mengambil lebih banyak daripada orang lain tanpa izin mereka. Riwayat ini membedakan antara larangan yang dinisbatkan kepada Nabi ﷺ dan penjelasan Ibn Umar bahwa meminta izin menjadikan tindakan ini boleh. Para ulama berbeda pendapat mengenai ketetapan hukum larangan tersebut; penekanan praktisnya adalah berlaku adil dan memperhatikan orang-orang yang berbagi persediaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat makan bersama, jangan mengambil lebih dari bagianmu tanpa meminta izin terlebih dahulu.
  2. Ketika terjadi kelangkaan, lebih perhatikan orang lain dan bagikan makanan yang tersedia secara adil.
  3. Jika aturan makan tidak jelas, cari tahu mana yang diriwayatkan secara langsung dan mana yang merupakan penjelasan seorang sahabat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.