Sahih Muslim, hadis 5334
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا قَوْلُ شُعْبَةَ وَلاَ قَوْلُهُ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, keduanya dari Syu'bah, dengan sanad ini, namun dalam hadis keduanya tidak terdapat ucapan Syu'bah maupun ucapannya:
"Pada hari itu orang-orang sedang ditimpa kesulitan yang amat berat".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Versi ini mempertahankan sanad dan menyebutkan kata-kata yang tidak tercantum.
Rangkaian para perawi yang menyampaikan sebuah riwayat dari satu generasi ke generasi berikutnya.
Masa berat ketika orang-orang mengalami kekurangan, misalnya karena kelangkaan.
Para ahli hadis memperhatikan perbedaan antarversi dan menjelaskan kata-kata mana yang ditambahkan atau tidak disampaikan oleh periwayat tertentu. Keterangan bahwa pernyataan tentang masa sulit tidak tercantum merupakan perbandingan tekstual yang cermat, bukan berarti kedua versi saling bertentangan.
- Saat mengkaji sebuah riwayat, periksa isi, sumber, dan redaksi persisnya.
- Sebutkan jika suatu detail tidak terdapat dalam versi riwayat tertentu, alih-alih diam-diam menyajikannya sebagai sesuatu yang berlaku umum dan sudah pasti.
- Baca versi-versi terkait secara bersamaan agar perbedaannya dipahami dengan cermat dan adil.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.