Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5371

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ طَعَامُ الرَّجُلِ يَكْفِي رَجُلَيْنِ وَطَعَامُ رَجُلَيْنِ يَكْفِي أَرْبَعَةً وَطَعَامُ أَرْبَعَةٍ يَكْفِي ثَمَانِيَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Utsman bin Abi Syaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir dari Al-A'masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Makanan satu orang cukup untuk dua orang, makanan dua orang cukup untuk empat orang, dan makanan empat orang cukup untuk delapan orang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berbagi membuat makanan lebih mencukupi bagi semua orang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
cukup

Tersedia makanan yang cukup untuk memberi makan orang-orang; pernyataan ini menekankan berbagi dan merasa puas, bukan jumlah kalori tertentu.

barakah

Berkah ilahi yang membuat suatu kebaikan memberi manfaat atau kecukupan yang lebih besar.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami pernyataan ini sebagai anjuran untuk bermurah hati kepada tamu, berbagi, dan merasa puas dengan apa yang tersedia. Perbandingan yang disebutkan menegaskan bahwa hidangan dapat dibagi; hal itu bukan jaminan bahwa jumlah apa pun secara harfiah akan memberi makan jumlah orang yang sama dalam segala keadaan. Mazhab-mazhab fikih Islam mengakui keramahan dan memberi makan orang lain sebagai perbuatan terpuji, tanpa menyimpulkan adanya kewajiban untuk menyediakan jumlah tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Undang orang lain untuk makan dan bagikan apa yang Anda miliki, meskipun hidangannya sederhana.
  2. Gunakan makanan dengan baik dan hargai apa yang tersedia.
  3. Dalam menjamu tamu, utamakan kebersamaan daripada banyaknya pilihan menu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.