Sahih Muslim, hadis 5374
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ، بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا، قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ مِسْكِينًا فَجَعَلَ يَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَيَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ - قَالَ - فَجَعَلَ يَأْكُلُ أَكْلاً كَثِيرًا - قَالَ - فَقَالَ لاَ يُدْخَلَنَّ هَذَا عَلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Khallad al-Bahili, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Waqid bin Muhammad bin Zaid bahwa ia mendengar Nafi' berkata: Ibnu Umar melihat seorang fakir, lalu dihidangkan makanan di hadapannya dan orang itu makan dengan sangat banyak. Maka Ibnu Umar berkata,
"Janganlah orang ini dihadapkan kepadaku lagi, karena sesungguhnya aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya orang kafir itu makan dengan tujuh usus.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ibn Umar mengaitkan kemurahan hati dengan sikap menahan diri secara sadar saat makan.
Ungkapan tegas tentang banyaknya makanan yang disantap seorang kafir; hadis ini tidak menetapkan aturan medis.
Seseorang yang membutuhkan bantuan dan makanan.
Ulama klasik menjelaskan ungkapan ini sebagai anjuran untuk bersikap moderat dan mengendalikan diri, bukan sebagai penilaian bahwa setiap orang kafir selalu makan banyak atau bahwa seorang Muslim tidak mungkin makan dengan rakus. Ibn Umar memberikan makanan kepada orang miskin; yang beliau cela adalah makan secara berlebihan. Riwayat ini mendorong rasa syukur dan menghindari pemborosan, tanpa menetapkan batas hukum tertentu untuk porsi makan.
- Ambil porsi yang sesuai dan tambah hanya jika masih lapar.
- Berbagilah makanan dengan murah hati kepada orang yang membutuhkan, sekaligus hindari pemborosan.
- Renungkan rezeki sebelum dan sesudah makan, serta bersyukurlah kepada Allah.
Riwayat sahih ini juga membahas ungkapan bahwa orang kafir makan dengan tujuh usus dan mendukung penafsiran bahwa ungkapan tersebut menganjurkan sikap moderat.
Sahih Muslim · #5375 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan ungkapan tentang tujuh usus dengan Nabi ﷺ dan memperjelas hubungan tematiknya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.