Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5396

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، أَوَّلاً عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ، فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ، عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abd al-Jabbar bin al-Ala, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Najih, pertama dari Mujahid, dari Ibnu Abi Laila, dari Hudzaifah; kemudian telah menceritakan kepada kami Yazid, yang mendengarnya dari Ibnu Abi Laila, dari Hudzaifah; kemudian telah menceritakan kepada kami Abu Farwah, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Ukaim, dan aku mengira bahwa Ibnu Abi Laila hanya mendengarnya dari Ibnu Ukaim. Ia berkata: Kami bersama Hudzaifah di Al-Mada'in. Kemudian ia menyebutkan hal yang serupa namun tidak mengucapkan "pada Hari Kiamat".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini mempertahankan sebuah varian tentang pakaian yang tidak memuat kata-kata «pada Hari Kiamat».

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnād

Rangkaian para perawi yang menjadi jalur penyampaian suatu hadis.

al-Madā’in

Tempat Hudzaifah berada bersama para sahabatnya menurut jalur yang dikutip.

Pemahaman para ulama

Imam Muslim menunjukkan betapa cermatnya para perawi mencatat berbagai versi dan perbedaan redaksi. Tidak adanya kata-kata «pada Hari Kiamat» dalam jalur ini tidak dengan sendirinya berarti kata-kata tersebut tidak ada dalam versi lain yang tepercaya; untuk menentukannya, para ulama membandingkan berbagai jalur dan varian teks.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah varian hadis dengan saksama dan perhatikan kata-kata yang ada maupun yang tidak ada.
  2. Bandingkan jalur-jalur periwayatan sebelum menarik kesimpulan tentang perbedaan redaksi.
  3. Saat menyampaikan teks keagamaan, sebutkan dengan tepat versi yang Anda kutip.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.