Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5400

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Saif, ia berkata: Aku mendengar Mujahid berkata: Aku mendengar Abdurrahman bin Abu Laila berkata: Hudzaifah meminta minum, lalu seorang Majusi memberinya air dalam wadah perak. Maka beliau berkata:

"Sesungguhnya aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Janganlah kalian memakai sutra atau dibaj (sutera tebal), janganlah minum dari wadah emas dan perak, dan janganlah makan dari piring-piring yang terbuat darinya, karena sesungguhnya semua itu adalah untuk mereka (orang-orang kafir) di dunia.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang makan dan minum menggunakan wadah emas dan perak.

Latar belakang dan sebab

Hudhaifah meminta air, lalu seorang Majusi memberinya air dalam wadah perak. Kemudian, ia mengingatkan tentang larangan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Brokade

Kain mahal yang ditenun rapat, sering kali dihiasi ornamen.

Majusi

Penganut Zoroastrianisme.

Wadah dan piring saji

Benda yang digunakan untuk minum atau untuk menyajikan makanan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari redaksinya adanya larangan makan dan minum menggunakan wadah emas atau perak. Keempat mazhab fikih Sunni mendukung larangan ini. Penyebutan bahwa hal-hal semacam itu diperuntukkan bagi orang kafir dalam kehidupan dunia merupakan peringatan terhadap pamer dan mengejar kemewahan; hal itu tidak menjadikan penggunaannya boleh bagi umat Islam. Hadis ini juga melarang mengenakan sutra dan brokat; ketentuan tentang sutra berbeda menurut keadaan dan orangnya, dengan pengecualian yang dikenal bagi perempuan dan dalam kondisi darurat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk makan dan minum sehari-hari, pilihlah wadah biasa yang dibolehkan dan hindari pamer kemewahan.
  2. Sampaikan pengingat tentang tuntunan Nabi dengan tenang dan sertakan sumber yang jelas.
  3. Perhatikan aturan Islam mengenai pakaian dan mintalah nasihat ulama tepercaya jika ada pengecualian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.