Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5402

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, h; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, h; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakar Al-Muqaddami, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, semuanya dari Ubaidillah, h; dan telah menceritakan kepadaku Suwaid bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Maysarah, dari Musa bin Uqbah, keduanya dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ dengan makna yang serupa dengan hadis Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Beberapa jalur sanad menguatkan periwayatan Ibn Umar melalui Nafiʿ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian para perawi yang menjelaskan dari siapa setiap perawi mendengar hadis.

semakna dengan

Isinya sejalan, meskipun redaksinya tidak harus persis sama.

(h)

Tanda bahwa teks beralih ke jalur sanad lain.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memandang pencantuman beberapa jalur sanad sebagai informasi penting untuk memeriksa dan membandingkan periwayatan. Teks ini menyebutkan bahwa beberapa murid Nafiʿ meriwayatkan hadis Ibn Umar melalui jalur yang berbeda; ungkapan “semakna dengan” menjelaskan bahwa isinya sejalan dengan versi Malik, meskipun redaksinya dapat berbeda. Bagian ini menguatkan periwayatan dan tidak mengulangi secara mandiri pernyataan substantif dari versi sebelumnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, periksa baik teks maupun jalur sanad yang disebutkan.
  2. Bandingkan berbagai jalur periwayatan yang tepercaya sebelum menarik kesimpulan tentang suatu redaksi.
  3. Sampaikan ilmu dengan cermat dan bedakan antara pernyataan substantif dengan informasi mengenai periwayatannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.