Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5422

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ ‏"‏ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ ‏"‏ بَيْنَ النِّسْوَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib, dan Zuhair bin Harb — dan lafaznya milik Zuhair —; Abu Kuraib berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan dua perawi lainnya berkata: "Telah menceritakan kepada kami" Waki', dari Mis'ar, dari Abu 'Aun ats-Tsaqafi, dari Abu Shalih al-Hanafi, dari Ali radhiyallahu anhu, bahwa Ukaidir dari Dumah menghadiahkan sehelai pakaian sutra kepada Nabi ﷺ, lalu beliau memberikannya kepada Ali seraya bersabda: "Potonglah kain itu menjadi kerudung-kerudung bagi para wanita keturunan Fatimah." Dan Abu Bakar serta Abu Kuraib mengatakan: "bagi para wanita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memberikan sehelai pakaian sutra kepada Ali agar dibuat menjadi kerudung bagi para perempuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ukaidir dari Dumatul Jandal

Seorang penguasa Dumatul Jandal yang mengirim hadiah kepada Nabi ﷺ.

pakaian sutra

Pakaian yang terbuat dari sutra.

kerudung

Kain yang dikenakan perempuan untuk menutupi kepala.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari perintah ini bahwa sutra alami diperbolehkan bagi perempuan, sedangkan laki-laki tidak mengenakannya sebagai pakaian. Nabi ﷺ memberikan pakaian itu kepada Ali untuk dibagikan kepada para perempuan; salah satu versi riwayat menyebut para perempuan keluarga Fatimah, sedangkan versi lain menyebut perempuan secara umum. Empat mazhab fikih Sunni melarang laki-laki mengenakan sutra, dengan pengecualian yang diakui, seperti kebutuhan medis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Manfaatkan hadiah yang tidak Anda gunakan sendiri untuk tujuan yang berguna.
  2. Perhatikan pedoman Islam mengenai pakaian laki-laki dan perempuan.
  3. Jika ragu mengenai suatu pakaian, mintalah nasihat dari ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.