Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5436

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَحْرِقْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Daud bin Rusyaid, telah menceritakan kepada kami Umar bin Ayyub al-Maushili, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Nafi', dari Sulaiman al-Ahwal, dari Thawus, dari Abdullah bin Amr, ia berkata: Nabi ﷺ melihatku mengenakan dua pakaian yang dicelup dengan za'faran, lalu beliau bersabda,

"Apakah ibumu yang menyuruhmu melakukan ini?" Aku menjawab, "Aku akan mencucinya." Beliau bersabda, "Tidak, bakarlah keduanya!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menegur Abdullah karena mengenakan pakaian yang dicelup dengan za'faran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dicelup dengan za'faran

Diberi warna dengan za'faran, zat pewarna berwarna kuning atau kemerahan.

bakarlah

Ungkapan kecaman keras terhadap pakaian tersebut dalam situasi yang diceritakan; para ahli fikih membahas bagaimana perintah ini harus dipahami.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama teks-teks lain mengenai pakaian yang dicelup dengan za'faran. Banyak ulama melarang pakaian semacam itu bagi laki-laki; ulama lain juga mempertimbangkan warnanya, penggunaannya, serta aturan tentang meniru pakaian yang khas bagi perempuan. Keempat mazhab fikih memberikan pembahasan hukum yang lebih terperinci mengenai hal ini. Para pensyarah tidak serta-merta memahami perintah untuk membakar pakaian itu sebagai kewajiban umum untuk memusnahkan pakaian semacam itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang sesuai dengan pedoman Islam dan norma kesopanan.
  2. Jika ragu tentang pilihan pakaian, mintalah nasihat kepada ulama yang ahli.
  3. Tegurlah orang lain dengan hormat dan, jika ada petunjuk yang jelas, carilah cara penerapan yang tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.