Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5445

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Suraij bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Zakariyya bin Abi Za'idah, dari ayahnya; dan telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Musa, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Za'idah; dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Zakariyya, telah mengabarkan kepadaku ayahku, dari Mush'ab bin Syaibah, dari Shafiyyah binti Syaibah, dari Aisyah, ia berkata:

"Nabi ﷺ keluar pada suatu pagi dengan mengenakan selimut dari bulu hitam yang bermotif seperti pelana unta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengenakan mantel hitam sederhana dengan motif pelana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mirṭ

Mantel lebar atau selendang yang dikenakan di atas pakaian.

Motif pelana unta

Hiasan bermotif menyerupai bentuk pelana.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyebut riwayat ini sebagai petunjuk bahwa pakaian dengan hiasan sederhana diperbolehkan. Riwayat ini menggambarkan pakaian Nabi ﷺ, tetapi tidak menetapkan model atau warna tertentu sebagai kewajiban; kesederhanaan dan menghindari kesombongan tetap menjadi prinsip utama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang rapi dan sesuai, bukan untuk membuat orang lain terkesan.
  2. Jangan menilai ketakwaan seseorang dari warna atau hiasan pakaiannya.
  3. Utamakan kesederhanaan dan akhlak yang baik daripada kemewahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.