Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5455

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir, telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengabarkan kepadaku Umar bin Muhammad dari ayahnya, Salim bin Abdullah dan Nafi' dari Abdullah bin Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya orang yang menyeret pakaiannya karena sombong, Allah tidak akan melihatnya pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menyeret pakaiannya di tanah karena kesombongan mendapat ancaman keras.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyeret pakaian di tanah

Mengenakan pakaian begitu panjang sehingga ujungnya terseret di tanah di belakang seseorang.

karena kesombongan

Dengan niat merasa lebih tinggi daripada orang lain atau memamerkan diri dengan angkuh.

Allah tidak akan memandangnya

Peringatan keras tentang tidak memperoleh rahmat dan kemuliaan Allah pada Hari Kiamat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menekankan bahwa ancaman dalam riwayat ini berkaitan dengan kesombongan: persoalannya bukan hanya panjang pakaian, tetapi juga niat seseorang saat mengenakannya. Mereka membedakan hal ini dari pakaian yang menjuntai lebih panjang tanpa kesombongan. Empat mazhab fikih Sunni juga membahas hukum pakaian yang berada di bawah mata kaki; penilaian hukum yang tepat berkaitan dengan teks-teks yang diriwayatkan dan niat yang ada.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa bukan hanya panjang pakaian, tetapi juga apakah Anda memakainya dengan memandang rendah orang lain.
  2. Pilih pakaian yang rapi dan hindari pamer status atau kekayaan.
  3. Bicarakan hal ini dengan orang lain secara bijaksana dan jangan menghakimi niat mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.