Sahih Muslim, hadis 5458
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 4Salimسَالِمًا
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثِيَابَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Hanzalah bin Abi Sufyan, ia berkata: Aku mendengar Salim berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda seperti itu, namun beliau mengucapkan "pakaian-pakaiannya" (thiyab).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini menyajikan varian «pakaiannya» dalam larangan bersikap sombong.
Kata jamak dalam bahasa Arab untuk pakaian; di sini merupakan pilihan kata dalam varian riwayat ini.
Sikap meninggikan diri dan merendahkan orang lain.
Para ulama memahami bersama riwayat-riwayat terkait tentang pakaian dan kesombongan: mencela pakaian yang dikenakan karena kesombongan bukan berarti pakaian yang rapi atau indah itu sendiri dilarang. Intinya adalah sikap sombong; rincian hukum tentang aturan berpakaian dibahas dengan mempertimbangkan dalil-dalil yang lebih luas dan mazhab-mazhab fikih.
- Pilih pakaian yang rapi tanpa merasa lebih unggul daripada orang lain.
- Dalam hal pakaian dan penampilan, perhatikan bukan hanya apa yang dikenakan, tetapi juga sikap saat mengenakannya.
- Perlakukan orang dengan hormat, apa pun pakaian atau harta yang mereka miliki.
Versi terdahulu dari rangkaian riwayat yang sama ini membantu menjelaskan rujukan «sama seperti sebelumnya» dan memperjelas varian redaksi dalam Muslim 5458.
Sahih Muslim · #5456 (Sahih)Riwayat Sahih ini termasuk dalam bagian yang sama tentang pakaian dan kesombongan, serta memberi konteks bagi varian yang disebutkan di sini.
Sahih Muslim · #5459 (Sahih)Riwayat dari bagian yang sama ini juga membahas pakaian dan kesombongan serta melengkapi tema tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.