Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5457

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ayahnyaأَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Hanzalah, ia berkata: Aku mendengar Salim meriwayatkan dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa menyeret pakaiannya karena sombong, maka Allah tidak akan melihatnya pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang menyeret pakaiannya karena kesombongan tidak akan dipandang pada Hari Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyeret pakaiannya

Mengenakan pakaian yang begitu panjang hingga terseret di tanah.

karena kesombongan

Dengan niat menempatkan diri di atas orang lain dan menunjukkan keangkuhan.

Allah tidak akan memandangnya

Peringatan keras tentang tidak memperoleh rahmat dan kemuliaan ilahi pada Hari Kiamat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini dikaitkan dengan kesombongan: niat di balik cara berpakaian itu penting. Keempat mazhab fikih Sunni mencela pamer pakaian dengan angkuh; aturan khusus mengenai pakaian yang menjulur di bawah mata kaki dibahas bersama riwayat-riwayat lain tentang masalah ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilihlah pakaian demi mencari rida Allah, bukan untuk meninggikan diri di atas orang lain.
  2. Jika mengenakan pakaian panjang, pastikan pakaian itu tidak terseret di tanah karena kesombongan.
  3. Saat menilai pakaian, perhatikan juga niat dan jangan merendahkan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.