Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5467

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ يَمْشِي فِي بُرْدَيْهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Mughirah — yaitu Al-Hizami — dari Abu Az-Zinad, dari Al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ketika seorang laki-laki berjalan dengan sombong mengenakan dua selendangnya dan merasa sangat kagum dengan dirinya sendiri, maka Allah membenamkannya ke dalam bumi, dan ia akan terus tenggelam di dalamnya hingga Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang berlagak karena kesombongan diperingatkan akan mendapat azab yang berat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berjalan dengan angkuh

Sengaja bersikap merasa lebih tinggi dan berjalan dengan pamer.

dua jubah

Pakaian yang dikenakan pria itu dan yang membuatnya bangga.

ditelan bumi

Azab ketika bumi menelannya.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menjelaskan bahwa peringatan ini ditujukan kepada kesombongan dan sikap pamer yang angkuh, bukan kepada mengenakan pakaian indah atau berharga itu sendiri. Hadis ini menegaskan bahwa harta dan penampilan bukan alasan untuk merendahkan orang lain. Empat mazhab fikih Sunni mengharamkan kesombongan; berpakaian rapi dan baik diperbolehkan selama tidak disertai keangkuhan atau hal terlarang lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kenakan pakaian bagus dengan rasa syukur, tanpa menempatkan diri lebih tinggi daripada orang lain.
  2. Perhatikan apakah sikapmu terhadap orang lain berubah karena harta, penampilan, atau statusmu.
  3. Latih kerendahan hati dengan memperlakukan orang lain secara hormat, apa pun pakaian atau kedudukan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.