Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5465

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Salam al-Jumahi, telah menceritakan kepada kami ar-Rabi' — yaitu Ibnu Muslim — dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Ketika seorang laki-laki sedang berjalan dengan merasa kagum terhadap rambutnya dan selendangnya, tiba-tiba bumi menelannya, maka ia akan terus tenggelam ke dalam bumi hingga Hari Kiamat tiba."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang berbangga diri dengan penampilan mencolok dan kesombongan mendapat peringatan keras.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bangga dengan rambut dan jubahnya

Pria itu menyukai penampilan dan pakaiannya, lalu berjalan dengan sombong.

ditelan bumi

Bumi terbelah dan menelannya sebagai hukuman.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini bukan ditujukan kepada rambut yang tertata atau pakaian bagus itu sendiri, melainkan kepada kesombongan dan sikap merasa lebih tinggi. Nabi ﷺ menjelaskan kesombongan sebagai menolak kebenaran dan merendahkan orang lain; karena itu, merawat penampilan tetap diperbolehkan selama tidak mengarah pada sikap tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berpakaianlah dengan rapi tanpa menempatkan diri di atas orang lain.
  2. Jangan biarkan kebanggaan atas penampilan atau harta berubah menjadi sikap merendahkan orang lain.
  3. Latihlah kerendahan hati dengan mendengarkan orang lain dan menerima kebenaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.