Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5478

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّوسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Khalaf bin Hisyam, dan Abu ar-Rabi' al-'Ataki, semuanya dari Hammad — Yahya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Hammad bin Zaid — dari 'Abdul 'Aziz bin Shuhaib, dari Anas bin Malik, bahwa Nabi ﷺ membuat cincin dari perak dan mengukirnya dengan tulisan

"Muhammad Rasulullah". Kemudian beliau bersabda kepada orang-orang, "Sesungguhnya aku telah membuat cincin dari perak dan mengukirnya dengan tulisan 'Muhammad Rasulullah', maka janganlah seorang pun mengukir ukiran seperti ini pada cincinnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengenakan cincin perak dengan ukiran yang unik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ukiran

Tulisan yang dipahat pada suatu benda.

perak

Logam mulia yang menurut riwayat digunakan untuk membuat cincin tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa laki-laki boleh memakai cincin perak dan bahwa Nabi ﷺ menggunakan cincin sebagai stempel. Peringatan tersebut berkenaan dengan meniru secara persis ukiran beliau, «Muhammad, Rasul Allah», agar tidak ada yang menyamar sebagai beliau dengan menggunakan stempel itu. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan perhiasan emas secara terpisah; riwayat ini sendiri membahas perak.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih perhiasan yang sederhana dan pantas, tanpa menjadikannya ajang pamer.
  2. Jangan meniru benda atau lambang dengan cara yang dapat menimbulkan kebingungan tentang identitas atau kewenangan seseorang.
  3. Periksa konteks yang tepat sebelum menarik kesimpulan umum tentang hukum agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.