Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5479

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, Abu Bakar bin Abi Syaibah, dan Zuhair bin Harb, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail —yaitu Ibnu Ulayyah— dari Abdul Aziz bin Shuhaib, dari Anas, dari Nabi ﷺ dengan hadis ini, namun dalam riwayat ini tidak disebutkan lafaz "Muhammad, Utusan Allah".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jalur periwayatan lain tidak memuat kata-kata «Muhammad, Rasul Allah».

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnād

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sebuah hadis.

varian jalur

Versi yang disampaikan melalui perawi lain dan dapat berbeda pada bagian tertentu dari teks.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis membandingkan berbagai jalur dan redaksi untuk memastikan dengan saksama kata-kata yang disampaikan oleh setiap perawi. Perbedaan dalam versi ini disebutkan tanpa menolak riwayat lainnya; setiap redaksi harus dinisbatkan kepada jalurnya masing-masing.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyampaikan teks keagamaan, jelaskan dengan cermat redaksi mana yang berasal dari sumber tertentu.
  2. Bandingkan berbagai varian periwayatan sebelum menarik kesimpulan dari perbedaan redaksi.
  3. Hargai pencantuman sumber secara tepat sebagai salah satu cara menjaga tradisi kenabian dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.