Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5502

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلاَ تَشْتَمِلِ الصَّمَّاءَ وَلاَ تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Muhammad bin Hatim; Ishaq berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan Ibnu Hatim berkata: "Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Abu az-Zubair bahwa ia mendengar Jabir bin Abdullah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda: 'Janganlah kalian berjalan dengan hanya memakai satu sandal, janganlah kalian melipat kain sarung hingga memeluk lutut, janganlah makan dengan tangan kiri, janganlah berselimut dengan cara yang menutup rapat sehingga tidak ada celah untuk mengeluarkan tangan, dan janganlah meletakkan salah satu kaki di atas kaki lainnya ketika berbaring telentang.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan kehati-hatian dalam berpakaian, makan, dan beristirahat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pakaian bagian bawah

Pakaian yang dikenakan di sekitar pinggang dan menutupi bagian bawah tubuh.

membungkus diri sepenuhnya

Menyelubungkan kain ke tubuh sedemikian rupa sehingga lengan tidak dapat keluar dengan bebas.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas berjalan dengan satu sandal sebagai perbuatan terlarang atau sangat tercela, karena berisiko menimbulkan ketidaknyamanan dan langkah yang tidak seimbang. Anjuran makan dengan tangan kanan sejalan dengan adab kenabian secara umum; tanpa alasan yang sah, seseorang tidak makan dengan tangan kiri. Pedoman tentang pakaian dan posisi berbaring mendorong tertutupnya aurat, kebebasan bergerak, dan kesopanan. Penilaian hukum yang tepat mengenai beberapa jenis pakaian dan posisi duduk berbeda di kalangan ulama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kenakan sandal sepasang dan jangan berjalan dengan satu sandal saja.
  2. Makanlah dengan tangan kanan dan biarkan tangan kiri bebas untuk tugas lain.
  3. Saat membungkus diri dengan kain, pilih pakaian yang memungkinkan lengan bergerak bebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.