Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5506

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu ar-Rabi', dan Qutaibah bin Sa'id. Yahya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Hammad bin Zaid, sedangkan dua perawi lainnya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad dari Abdul Aziz bin Shuhaib, dari Anas bin Malik, bahwa Nabi ﷺ melarang penggunaan za'faran. Qutaibah berkata: Hammad menjelaskan bahwa larangan ini khusus bagi laki-laki.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang laki-laki memakai wewangian atau pewarna dari kunyit.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kunyit

Rempah berharga dengan warna dan aroma khas, yang juga digunakan sebagai bahan pewarna.

Penggunaan kunyit

Yang dimaksud di sini adalah mengoleskan kunyit sebagai pewarna atau wewangian pada pakaian atau tubuh.

Pemahaman para ulama

Keterangan Hammad membatasi larangan dalam riwayat ini pada laki-laki. Para ulama klasik membahasnya dalam konteks ketentuan tentang pakaian dan perhiasan: laki-laki hendaknya menghindari kunyit sebagai hiasan, sedangkan redaksi di sini tidak berlaku bagi perempuan. Penerapan tepatnya juga bergantung pada bentuk dan penggunaan bahan pewarna tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebagai laki-laki, pilihlah perawatan diri dan perhiasan yang sesuai dengan pedoman Islam tentang pakaian.
  2. Bacalah terjemahan umum bersama penjelasan tentang siapa yang dituju oleh pernyataan tersebut.
  3. Jika ragu tentang pewarna atau penerapan tertentu, mintalah nasihat ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.