Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5512

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ، وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengabarkan kepada kami al-Makhzumi, telah menceritakan kepada kami Wuhaib dari Abu Hazim dengan sanad ini, bahwa Jibril telah berjanji kepada Rasulullah ﷺ untuk datang kepadanya. Kemudian ia menyebutkan hadis tersebut namun tidak memanjangkannya seperti periwayatan Ibnu Abi Hazim.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jibril berjanji akan mengunjungi Nabi ﷺ; versi ini merangkum riwayat tersebut dengan lebih singkat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jibril

Malaikat yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

rantai periwayatan

Urutan para perawi yang menyampaikan suatu berita.

versi ringkas

Versi yang lebih pendek dan memuat lebih sedikit perincian.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis menjelaskan bahwa beberapa perawi tepercaya terkadang meriwayatkan peristiwa yang sama dengan tingkat perincian yang berbeda. Versi singkat ini menegaskan bahwa Jibril telah berjanji akan mengunjungi Rasulullah; versi ini tidak menambahkan ketentuan tersendiri. Para ulama menilai keandalan berdasarkan rantai periwayatan dan ketelitian para perawi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah versi ringkas dan versi yang lebih lengkap bersama-sama untuk memahami konteks suatu riwayat.
  2. Saat menyampaikan berita keagamaan, perhatikan siapa yang meriwayatkannya dan seberapa tepercaya sumbernya.
  3. Jadikan ketelitian para perawi awal sebagai teladan dan jangan menambahkan perincian yang tidak disebutkan dalam teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.