Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5510

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amr an-Naqid, dan Zuhair bin Harb — dan lafaz ini milik Yahya — ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami, sedangkan yang lainnya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari az-Zuhri, dari Abu Salamah dan Sulaiman bin Yasar, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak menyemir rambut mereka, maka selisihilah mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan mewarnai rambut sebagai pembeda dari orang Yahudi dan Nasrani.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mewarnai

Mengaplikasikan warna pada rambut.

Berbedalah

Tunjukkan perbedaan dalam kebiasaan lahiriah ini dari kelompok-kelompok yang disebutkan dalam pernyataan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas anjuran ini bersama riwayat-riwayat lain tentang mewarnai rambut. Mereka menjelaskan bahwa yang dimaksud adalah menunjukkan perbedaan dalam kebiasaan lahiriah yang dibolehkan, bukan perintah untuk selalu mewarnai rambut. Penilaian hukumnya juga bergantung pada warna dan keadaan; banyak ulama membahas pewarnaan hitam secara tersendiri. Mazhab-mazhab fikih memberikan rincian lebih lanjut dan memiliki perbedaan pendapat mengenai hal ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pandang pilihan terkait penampilan sebagai hal yang dibolehkan dan jangan jadikan anjuran ini sebagai kewajiban untuk mewarnai rambut.
  2. Dalam merawat penampilan, perhatikan pedoman Islam yang lebih luas serta warna yang dipilih.
  3. Pahami pernyataan tentang komunitas lain secara cermat dan sesuai konteks; jangan menggunakannya untuk merendahkan siapa pun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.