Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5522

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Azraعَزْرَةَ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ وَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَوِّلِي هَذَا فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ عَلَمُهَا حَرِيرٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا ‏.‏ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَزَادَ فِيهِ - يُرِيدُ عَبْدَ الأَعْلَى - فَلَمْ يَأْمُرْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, dari Dawud, dari Azrah, dari Humaid bin Abdurrahman, dari Sa'd bin Hisyam, dari Aisyah, ia berkata: Kami memiliki tirai yang bergambar burung, dan siapa pun yang masuk akan langsung melihatnya di hadapannya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Pindahkanlah ini, karena setiap kali aku masuk dan melihatnya, aku teringat pada dunia." Ia juga berkata: Kami memiliki selimut yang kami katakan memiliki tanda sutra, dan kami biasa memakainya. Telah menceritakannya kepadaku Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Adiyy dan Abdul A'la dengan sanad ini, dan Ibnu Al-Mutsanna menambahkan—merujuk pada Abdul A'la—bahwa Rasulullah ﷺ tidak memerintahkan kami untuk merobeknya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meminta agar tirai bergambar burung dipindahkan karena mengingatkan beliau pada kehidupan dunia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tirai

Kain yang membatasi atau menghiasi suatu ruang.

gambar

Gambaran seekor burung pada kain.

kehidupan dunia

Kehidupan sementara dan hal-hal yang berkaitan dengannya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang mukmin boleh menata lingkungannya agar tidak mengalihkan perhatian dari Allah dan akhirat. Ucapan Nabi ﷺ menegaskan pilihan pribadi beliau terhadap kesederhanaan dan fokus spiritual; dengan sendirinya, hal itu bukan larangan umum atas segala bentuk hiasan. Riwayat ini juga menyebutkan bahwa beliau ﷺ tidak memerintahkan agar kain dengan hiasan sutra itu dirobek.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih penataan yang membantu menjaga perhatian kepada Allah dan tanggung jawab Anda.
  2. Jika suatu benda mengalihkan perhatian, pindahkan dengan tenang dan praktis.
  3. Bedakan pilihan pribadi Nabi ﷺ dari ketentuan agama yang berlaku umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.