Sahih Muslim, hadis 5526
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا . بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ .
Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, dari Al-Qasim bin Muhammad, bahwa Aisyah menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ masuk menemuinya... seperti hadis Ibrahim bin Sa'd, kecuali bahwa beliau bersabda:
"Kemudian beliau meraih tirai itu dan merobeknya dengan tangan beliau."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyobek tirai bergambar dengan tangannya sendiri.
Tirai atau kain hias yang digunakan sebagai penyekat atau dekorasi.
Beliau menyingkirkan kain itu dengan tangannya sendiri; redaksi ini menggambarkan tindakan beliau.
Ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan ketidakbolehan gambar pada kain dekoratif di rumah. Redaksi tambahan ini menekankan bahwa Nabi ﷺ sendiri menyingkirkan tirai tersebut. Para ahli fikih membahas gambar dan penggunaannya dengan membedakan objek, bentuk, dan fungsi; riwayat singkat ini saja tidak menguraikan seluruh pengecualian hukum secara lengkap.
- Pilih dekorasi rumah yang sederhana dan hindari gambar yang dinyatakan terlarang berdasarkan pengetahuan agama yang tepercaya.
- Jika menemukan hiasan yang tidak pantas, singkirkanlah dengan cara yang hati-hati dan sesuai.
- Bacalah beberapa riwayat tentang satu peristiwa secara bersamaan sebelum menarik aturan umum darinya.
Riwayat Sahih melalui al-Qasim ibn Muhammad dan Aisyah ini menggambarkan tirai yang sama dan memperjelas konteks penyingkirannya.
Sahih Muslim · #5527 (Sahih)Riwayat Sahih ini termasuk dalam rangkaian berita tentang tirai Aisyah dan membantu memahami beberapa redaksi secara berdampingan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.