Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5528

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya dari Ibnu Uyainah — dan lafaznya milik Zuhair — telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, bahwa ia mendengar Aisyah berkata:

"Rasulullah ﷺ masuk menemuiku, padahal aku telah menutup sebuah relungku dengan tirai tipis yang bergambar. Ketika beliau melihatnya, beliau merobeknya, wajah beliau berubah warna, dan bersabda: 'Wahai Aisyah, manusia yang paling berat siksaannya di sisi Allah pada Hari Kiamat adalah orang-orang yang meniru ciptaan Allah.'" Aisyah berkata: "Lalu kami memotongnya dan menjadikannya satu atau dua bantal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tidak menyetujui gambar pada tirai dan menyuruh kainnya dijadikan bantal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ceruk

Ceruk atau tempat penyimpanan di dinding atau ruangan.

gambar

Bentuk-bentuk yang tergambar pada kain; bagian hadis ini tidak menyebutkan jenisnya secara lebih terperinci.

meniru penciptaan

Berusaha menyerupai karya penciptaan Allah dengan membuat bentuk-bentuk gambar.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari ketidaksetujuan terhadap tirai tersebut bahwa gambar makhluk hidup tidak sepatutnya digunakan sebagai hiasan. Mereka juga mempertimbangkan kelanjutan peristiwanya: setelah kain itu dipotong-potong dan digunakan sebagai bantal, kain tersebut tidak lagi berfungsi sebagai hiasan yang digantung. Para ulama berbeda pendapat mengenai beberapa perincian, seperti gambar tanpa bayangan dan penggunaan benda yang bergambar; penerapan yang tepat antara lain bergantung pada bentuk dan penggunaannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk dekorasi rumah, hindari menggantung gambar makhluk hidup sebagai hiasan.
  2. Gunakan benda yang tidak sesuai untuk dekorasi dengan cara lain yang tepat, sebagaimana Aisyah menggunakan kain tersebut.
  3. Pelajari peringatan dalam teks agama dengan saksama dan terapkan dengan memperhatikan konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.