Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5529

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَخِّرِيهِ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abdurrahman bin Al-Qasim, ia berkata: Aku mendengar Al-Qasim menceritakan dari Aisyah bahwa ia memiliki selembar kain bergambar yang terbentang ke arah rak, dan Nabi ﷺ shalat menghadap ke arahnya. Maka beliau bersabda,

"Jauhkanlah kain itu dariku!" Aisyah berkata, "Lalu aku menjauhkannya dan menjadikannya bantal-bantal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meminta agar kain bergambar disingkirkan dari pandangannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
gambar

Representasi yang tertera pada kain.

rak dinding

Relung atau tempat di dinding untuk meletakkan barang.

bantal

Bantalan empuk yang dibuat Aisyah dengan menggunakan kain itu untuk keperluan lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa gambar dalam pandangan dapat mengganggu konsentrasi saat salat, dan sebaiknya gangguan semacam itu disingkirkan. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa Aisyah tidak membuang kain tersebut, melainkan menjadikannya bantal. Para ahli fikih membahas gambar dan penggunaannya dengan mempertimbangkan, antara lain, bentuk, letak, dan fungsinya; riwayat ini saja tidak memberikan hukum lengkap untuk setiap jenis gambar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Singkirkan hiasan yang mencolok dari pandangan saat hendak salat.
  2. Atur tempat salat agar perhatian tetap tertuju pada salat.
  3. Manfaatkan kembali barang yang masih berguna untuk keperluan lain jika sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.