Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5532

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harun ibn Ma'rufmeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayrبُكَيْرًا
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَعَهُ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ أَفَمَا سَمِعْتَ أَبَا مُحَمَّدٍ يَذْكُرُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ لاَ ‏.‏ قَالَ لَكِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ ‏.‏ يُرِيدُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepada kami Amru bin Al-Harits, bahwa Bukair telah menceritakan kepadanya bahwa Abdurrahman bin Al-Qasim telah menceritakan kepadanya bahwa ayahnya telah menceritakan kepadanya dari Aisyah, istri Nabi ﷺ, bahwa ia memasang tirai yang bergambar. Rasulullah ﷺ masuk lalu mencopotnya. Aisyah berkata:

"Lalu aku memotongnya dan menjadikannya dua bantal." Ketika itu seorang laki-laki di majelis tersebut yang bernama Rabi'ah bin 'Ata, maula Bani Zuhrah, bertanya: "Tidakkah engkau mendengar Abu Muhammad menyebutkan bahwa Aisyah berkata Rasulullah ﷺ biasa bersandar padanya?" Ibnu Al-Qasim menjawab: "Tidak." Ia berkata: "Tetapi aku mendengarnya mengatakan demikian." Yang dimaksud adalah Al-Qasim bin Muhammad.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menurunkan tirai bergambar; Aisyah mengubahnya menjadi bantal-bantal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tirai

Kain yang digantung untuk menutupi atau menghias suatu ruangan.

gambar

Representasi yang tertera pada tirai.

bersandar

Menopang tubuh pada sesuatu atau beristirahat di atasnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama riwayat-riwayat tentang gambar dan penggunaan kain. Mereka menyimpulkan bahwa kain bergambar yang digantung sebagai hiasan dinding diperlakukan berbeda dari kain yang dipotong-potong dan digunakan sebagai bantal. Penerapan secara khusus antara lain bergantung pada jenis gambar dan cara benda tersebut digunakan; karena itu terdapat perbedaan pendapat di kalangan ahli fikih dan mazhab hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk hiasan dinding di rumah, pilih benda yang tidak memuat gambar yang tidak pantas.
  2. Pertimbangkan juga kegunaan suatu benda: kain yang digantung dan bantal untuk digunakan bukanlah hal yang sama.
  3. Jika ragu, mintalah nasihat ulama yang kompeten dan pertimbangkan adanya perbedaan pandangan hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.