Sahih Muslim, hadis 5534
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَخِي، الْمَاجِشُونِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبَعْضُهُمْ أَتَمُّ حَدِيثًا لَهُ مِنْ بَعْضٍ . وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَخِي الْمَاجِشُونِ قَالَتْ فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ مِرْفَقَتَيْنِ فَكَانَ يَرْتَفِقُ بِهِمَا فِي الْبَيْتِ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah dan Ibnu Rumh dari Al-Laits bin Sa'ad; (dan dalam sanad lain): Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Ats-Tsaqafi, telah menceritakan kepada kami Ayyub; (dan dalam sanad lain): Telah menceritakan kepada kami Abdul Warits bin Abdush-Shamad, telah menceritakan kepada kami ayahku, dari kakekku, dari Ayyub; (dan dalam sanad lain): Telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Usamah bin Zaid; (dan dalam sanad lain): Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Ishaq, telah menceritakan kepada kami Abu Salamah al-Khuza'i, telah mengabarkan kepada kami Abdul Aziz bin Akhi al-Majisyun, dari Ubaidullah bin Umar. Mereka semua meriwayatkan dari Nafi', dari al-Qasim, dari Aisyah radhiyallahu anha mengenai hadis ini, dan sebagian riwayat lebih lengkap daripada yang lain. Dalam riwayat Ibnu Akhi al-Majisyun terdapat tambahan: Ia (Aisyah) berkata:
"Aku mengambilnya lalu menjadikannya dua bantal, dan beliau ﷺ bersandar padanya di dalam rumah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Aisyah mengubah kain bergambar menjadi dua bantal yang digunakan Nabi ﷺ untuk bersandar.
Dua bantal atau penopang empuk untuk bersandar.
Rangkaian orang yang saling menyampaikan suatu riwayat.
Para ulama membahas riwayat ini bersama laporan tentang kain bergambar. Mereka menyimpulkan bahwa gambar dan cara penggunaannya sama-sama penting: kain yang digantung sebagai hiasan tidak sama dengan kain yang dijadikan bantal lalu digunakan. Para ahli fikih berbeda pendapat mengenai aturan terperinci tentang gambar makhluk hidup dan keadaan yang membolehkannya. Teks ini secara khusus menjelaskan bahwa Aisyah menggunakan kembali kain tersebut sebagai bantal; teks ini bukan izin umum untuk setiap gambar.
- Nilailah suatu benda bukan hanya dari bahannya, tetapi juga dari cara benda itu digunakan.
- Bacalah riwayat-riwayat terkait secara bersamaan sebelum menyimpulkan aturan umum dari satu teks.
- Cermati ketentuan agama dan bedakan situasi khusus dari penerapan yang bersifat umum.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.