Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5535

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir; dan juga telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya — yaitu al-Qaththan — keduanya dari Ubaidullah; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair — dan lafaz hadis ini miliknya — telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Nafi', bahwa Ibnu Umar mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Orang-orang yang membuat gambar akan diazab pada Hari Kiamat, dan akan dikatakan kepada mereka: 'Hidupkanlah apa yang telah kalian ciptakan!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para pembuat gambar ditantang untuk memberi hidup kepada apa yang mereka buat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pembuat gambar

Orang yang membuat gambar; penjelasan klasik terutama membahas gambar makhluk hidup.

Berilah hidup

Tantangan bernada ancaman pada Hari Kebangkitan: para pembuatnya tidak mampu memberi hidup kepada gambar-gambar mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami hukuman ini sebagai peringatan keras terhadap pembuatan gambar makhluk hidup. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan rincinya dan membedakan, antara lain, jenis gambar, penggunaannya, dan konteksnya; karena itu, teks ini tidak boleh diterapkan terpisah dari riwayat-riwayat lain mengenai gambar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sikapi peringatan tentang gambar dengan serius dan mintalah nasihat ulama yang kompeten jika ragu.
  2. Arahkan bakat kreatifmu pada karya yang tidak mengklaim meniru penciptaan ilahi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.