Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5579

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏ "‏ إِنَّمَا عُذِّبَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, h; dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus, h; dan telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, semuanya dari Az-Zuhri, dengan redaksi serupa hadis Malik, kecuali bahwa dalam riwayat Ma'mar disebutkan: "Sesungguhnya Bani Israil diazab hanyalah karena..."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menegaskan adanya variasi redaksi melalui beberapa jalur periwayatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sanad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sebuah hadis dari satu orang kepada orang berikutnya.

Az-Zuhri

Ulama dan perawi terkenal dari generasi awal, Muhammad ibn Muslim ibn Shihab az-Zuhri.

Bani Israil

Sebutan bagi kaum Israel dalam tradisi keagamaan.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis membandingkan berbagai sanad dan redaksi untuk memastikan bagaimana sebuah riwayat disampaikan. Keterangan bahwa versi Ma'mar memuat tambahan redaksi menunjukkan bahwa perbandingan teks secara teliti merupakan bagian dari ilmu hadis. Para fukaha menetapkan hukum dengan mempertimbangkan riwayat bersama bukti-bukti lain dan konteksnya; variasi teks ini saja tidak merumuskan aturan berpakaian secara terperinci.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan berbagai sanad dan redaksinya.
  2. Sampaikan variasi teks dengan cermat dan jangan menisbatkan kepada Nabi ﷺ kata-kata yang tidak tercantum dalam sumber.
  3. Dasarkan hukum agama pada keseluruhan bukti, bukan pada satu redaksi yang terpisah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.