Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 559

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالأُخْرَى ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf, dan telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili dan Abu ath-Thahir, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Amru bin al-Harits bahwa Habban bin Wasi' telah menceritakan kepadanya bahwa ayahnya telah menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Abdullah bin Zaid bin Ashim al-Mazini menyebutkan bahwa ia melihat Rasulullah ﷺ berwudhu: beliau berkumur-kumur, kemudian membersihkan hidung, lalu membasuh wajah tiga kali, membasuh tangan kanan tiga kali dan tangan kiri tiga kali, kemudian mengusap kepala dengan air yang baru bukan sisa air dari basuhan tangan, dan membasuh kedua kaki hingga bersih. Abu ath-Thahir berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb dari Amru bin al-Harits.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berwudu dengan membasuh setiap bagian tiga kali dan menggunakan air baru untuk mengusap kepala.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam, antara lain, sebelum salat.

Membersihkan hidung

Memasukkan air ke dalam hidung lalu mengeluarkannya dengan mengembuskan napas.

Air baru

Air yang diambil kembali, bukan air yang tersisa di tangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa membasuh wajah dan lengan termasuk sunnah wudu dan membasuhnya tiga kali merupakan salah satu cara yang diriwayatkan. Kepala diusap, bukan dibasuh, dan hadis ini menyebutkan penggunaan air baru untuk mengusapnya. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai status hukum beberapa perincian, seperti jumlah pengulangan; satu kali basuhan sempurna pada anggota wudu yang wajib sudah cukup untuk sahnya wudu, sedangkan mengulanginya hingga tiga kali dianjurkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk membasuh wajah dan lengan dengan saksama saat berwudu, sesuai sunnah yang diriwayatkan.
  2. Usap kepala dan pastikan kedua kaki dibasuh seluruhnya.
  3. Gunakan air dengan bijak: lakukan amalan yang ditetapkan tanpa memboroskan air secara berlebihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.