Kitab Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5602

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adab
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهْوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ ‏.‏ فَأَمَّا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَرَوْحٍ فَكَمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَأَمَّا حَدِيثُ شُعْبَةَ فَلَيْسَ فِيهِ إِلاَّ ذِكْرُ تَسْمِيَةِ الْغُلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَلاَمَ الأَرْبَعَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Jarir. (Jalur lain:) Dan telah menceritakan kepadaku Umayyah bin Bistham, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ruh — dan dia adalah putra al-Qasim. (Jalur lain:) Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Mereka semua meriwayatkan dari Manshur dengan sanad yang sama seperti sanad Zuhair. Adapun hadis Jarir dan Ruh, maka isinya sama seperti hadis Zuhair beserta kisah lengkapnya. Sedangkan hadis Syu'bah, di dalamnya hanya terdapat penyebutan pemberian nama kepada anak laki-laki tersebut dan tidak menyebutkan empat kalimat zikir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini mempertahankan variasi tentang nama seorang anak laki-laki dan empat kalimat zikir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnād

Rangkaian para periwayat yang menjadi jalur penyampaian suatu hadis.

empat kalimat

Empat kalimat zikir yang disebut dalam versi kisah yang lebih lengkap.

Pemahaman para ulama

Muslim menjelaskan secara cermat para periwayat mana yang menyampaikan kisah lengkap dan versi mana yang hanya menyebut pemberian nama. Para ahli hadis memandang perbedaan semacam ini sebagai informasi penting untuk membandingkan dan menjaga riwayat; versi ringkas tidak menyangkal tambahan yang disampaikan melalui jalur tepercaya lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan berbagai jalur periwayatan yang tepercaya.
  2. Sebutkan dengan tepat detail apa yang dicantumkan dan tidak dicantumkan oleh suatu sumber.
  3. Jagalah ilmu dengan cermat dan jangan menisbatkan detail yang tidak ada kepada suatu riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.