Kitab Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5624

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adab
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَىْ بُنَىَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ibnu Abi Umar — dan lafaznya adalah milik Ibnu Abi Umar — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Ismail bin Abi Khalid, dari Qais bin Abi Hazim, dari Al-Mughirah bin Syu'bah, ia berkata: Tidak ada seorang pun yang bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang Dajjal lebih banyak daripada aku. Beliau bersabda kepadaku:

«Wahai anakku, mengapa engkau mengkhawatirkannya? Sesungguhnya ia tidak akan membahayakanmu.» Aku berkata: "Orang-orang menyangka bahwa bersamanya terdapat sungai-sungai air dan gunung-gunung roti." Beliau bersabda: «Ia terlalu hina di sisi Allah untuk hal itu.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dajjal mungkin tampak mengesankan, tetapi tetap tidak berdaya di hadapan Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dajjal

Penipu besar yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.

tidak berarti di hadapan Allah

Tampilan dan kekuasaannya kecil di hadapan Allah dan tidak dapat mengalahkan ketetapan-Nya.

gunung-gunung roti

Gambaran tentang berlimpahnya makanan yang menurut orang-orang dibawa oleh Dajjal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa perkara luar biasa yang dilakukan Dajjal bukanlah bukti kekuasaan ilahi ataupun kebenaran. Orang beriman bertawakal kepada Allah dan tidak tertipu oleh penampilan yang mengagumkan. Penghiburan kepada Al-Mughira tidak menyangkal bahwa Dajjal merupakan ujian; hal itu menegaskan bahwa kekuasaannya tetap dibatasi oleh kehendak Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Biarkan rasa takut akan tertipu mendorongmu memperkuat iman dan pengetahuan, bukan membuatmu panik.
  2. Jangan menganggap klaim yang mengesankan sebagai bukti kebenaran; ukur klaim itu dengan petunjuk Allah.
  3. Carilah ketenteraman dari Allah dan ikutilah petunjuk Nabi yang tepercaya tentang Dajjal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.