Kitab Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5639

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adab
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ الإِذْنَ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, bahwa telah dikabarkan kepadanya bahwa seorang laki-laki mengintip melalui lubang di pintu Rasulullah ﷺ, padahal saat itu Rasulullah ﷺ sedang memegang sebuah benda runcing yang beliau gunakan untuk menyisir rambutnya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Seandainya aku tahu engkau sedang mengintip, niscaya aku tusukkan benda ini ke matamu. Sesungguhnya Allah menetapkan perintah meminta izin semata-mata demi menjaga pandangan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Meminta izin melindungi privasi dan pandangan penghuni rumah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengintip

Melihat ke dalam melalui suatu celah tanpa izin.

sisir logam

Benda runcing yang digunakan untuk menyisir rambut.

meminta izin

Memperoleh izin terlebih dahulu sebelum memasuki atau melihat ke dalam ruang pribadi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa meminta izin melindungi privasi penghuni rumah dan mencegah pengunjung mengarahkan pandangan pada hal-hal yang terlarang. Ungkapan ancaman menegaskan beratnya perbuatan mengintip; ungkapan itu bukan izin umum untuk main hakim sendiri. Mazhab-mazhab fikih Sunni mengakui larangan mengintip ke dalam rumah orang tanpa izin dan menegaskan bahwa jika tidak ada jawaban, seseorang tidak boleh masuk.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ketuk pintu atau tekan bel, lalu tunggu izin sebelum memasuki rumah.
  2. Jangan melihat ke dalam melalui jendela, pintu, atau celah lainnya.
  3. Hormati privasi orang lain, sekalipun pintu terbuka atau tidak ada yang segera menjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.