Sahih Muslim, hadis 5647
Diriwayatkan oleh Abu Talha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Talha
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ كُنَّا قُعُودًا بِالأَفْنِيَةِ نَتَحَدَّثُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ " مَا لَكُمْ وَلِمَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ اجْتَنِبُوا مَجَالِسَ الصُّعُدَاتِ " . فَقُلْنَا إِنَّمَا قَعَدْنَا لِغَيْرِ مَا بَاسٍ قَعَدْنَا نَتَذَاكَرُ وَنَتَحَدَّثُ . قَالَ " إِمَّا لاَ فَأَدُّوا حَقَّهَا غَضُّ الْبَصَرِ وَرَدُّ السَّلاَمِ وَحُسْنُ الْكَلاَمِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Hakim, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari ayahnya, ia berkata: Abu Thalhah berkata,
"Kami sedang duduk-duduk di teras rumah dan berbincang-bincang, lalu Rasulullah ﷺ datang kepada kami. Beliau berdiri di dekat kami dan bersabda: 'Mengapa kalian duduk-duduk di jalan-jalan? Hindari duduk-duduk di jalan!' Kami menjawab, 'Kami duduk di sini tanpa niat buruk, kami hanya duduk untuk berzikir dan berbincang-bincang.' Beliau bersabda, 'Jika kalian tetap harus duduk di sana, maka tunaikanlah hak jalan itu: menundukkan pandangan, menjawab salam, dan bertutur kata yang baik.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang duduk di tepi jalan hendaknya menjaga hak-hak orang yang lewat.
Duduk di jalur umum dan berbincang dengan orang lain di sana.
Mengendalikan pandangan dan tidak memandang orang yang lewat dengan cara yang tidak pantas.
Berbicara dengan sopan dan penuh hormat, tanpa kata-kata yang menyakiti atau mengganggu.
Para ulama menyimpulkan bahwa berkumpul di jalur umum sebaiknya dihindari jika mengganggu orang yang melintas. Jika orang tetap duduk di sana, mereka harus menghormati hak jalan: mengendalikan pandangan, menjawab salam, dan bertutur kata baik. Pedoman ini melindungi martabat orang yang lewat sekaligus menjaga hubungan baik antarsesama.
- Pilih tempat berbincang yang tidak mengganggu pejalan kaki maupun pengguna jalan lainnya.
- Kendalikan pandangan dan balaslah salam dengan ramah.
- Berbicaralah dengan hormat dan hindari kata-kata yang menyakiti atau mengganggu orang lain.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.