Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5646

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Uqbah bin Mukram, telah menceritakan kepada kami Abu Ashim, dari Ibnu Juraij; dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Marzuq, telah menceritakan kepada kami Rauh, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Ziyad bahwa Tsabit, maula Abdurrahman bin Zaid, mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Orang yang berkendaraan memberi salam kepada orang yang berjalan kaki, orang yang berjalan kaki memberi salam kepada orang yang duduk, dan rombongan yang sedikit memberi salam kepada rombongan yang banyak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang berkendara memulai salam, lalu orang yang berjalan kaki, kemudian kelompok yang lebih kecil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
as-salamu alaikum

Salam Islam: “Semoga keselamatan tercurah kepada kalian.”

orang yang berkendara

Seseorang yang bepergian dengan tunggangan; pedoman ini memberi contoh tentang siapa yang memulai salam saat bertemu.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami urutan ini sebagai anjuran dalam adab memberi salam, bukan larangan untuk memulai salam dengan urutan berbeda. Pedoman ini mendorong kerendahan hati dan mencegah seseorang menyerahkan tanggung jawab memberi salam kepada orang lain. Kategori yang disebutkan merupakan adab umum; siapa pun boleh memulai salam saat bertemu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mulailah salam Islam sendiri saat bertemu seseorang, jangan hanya menunggu.
  2. Jika berada dalam kelompok kecil, berinisiatiflah menyapa orang-orang dalam kelompok yang lebih besar.
  3. Jadikan urutan ini sebagai pedoman kesopanan dan sambutlah salam dengan ramah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.