Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5665

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amr bin Ali dan Muhammad bin Al-Walid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sayyar, ia berkata: Aku pernah berjalan bersama Tsabit Al-Bunani, lalu ia melewati sekelompok anak-anak dan mengucapkan salam kepada mereka. Dan Tsabit menceritakan bahwa ia pernah berjalan bersama Anas, lalu ia melewati sekelompok anak-anak dan mengucapkan salam kepada mereka. Dan Anas menceritakan bahwa ia pernah berjalan bersama Rasulullah ﷺ, lalu beliau melewati sekelompok anak-anak dan mengucapkan salam kepada mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyapa anak-anak dan dengan demikian mengajarkan kerendahan hati serta akhlak yang baik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Thabit al-Bunani

Murid terkenal Anas ibn Malik dan periwayat peristiwa ini.

menyapa mereka

Beliau menyapa anak-anak dengan salam Islam: as-salamu alaykum.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk menyapa anak-anak dengan salam. Teladan ini menunjukkan kerendahan hati dan perhatian kepada anak-anak; salam tidak hanya ditujukan kepada orang dewasa. Riwayat ini menggambarkan adab yang dianjurkan, bukan kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sapa anak-anak saat bertemu dan perlakukan mereka dengan hormat.
  2. Berinisiatiflah mengucapkan salam tanpa memandang usia atau kedudukan seseorang.
  3. Tunjukkan melalui tindakan kecil sehari-hari bahwa kerendahan hati dan keramahan merupakan bagian dari iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.