Sahih Muslim, hadis 5676
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ .
Telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Aku mendengar Laits bin Sa'd berkata:
"Al-Hamw adalah saudara suami dan siapa pun dari kerabat suami yang semisal dengannya, seperti sepupu dan sejenisnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Al-hamw mencakup saudara laki-laki dan kerabat laki-laki lain dari suami.
Kerabat laki-laki dari suami, seperti saudara laki-laki atau sepupunya.
Di sini: anak laki-laki dari paman; bukan kerabat yang menjadi mahram karena hubungan pernikahan.
Laith ibn Sa'd menjelaskan bahwa al-hamw tidak hanya berarti saudara laki-laki suami, tetapi juga kerabat laki-laki lain yang serupa, seperti sepupu. Karena kerabat seperti itu biasanya bukan mahram, aturan pergaulan dan penutupan aurat yang berlaku bagi laki-laki nonmahram juga berlaku bagi mereka. Jadi, hubungan melalui pernikahan saja tidak menjadikan seseorang mahram.
- Perlakukan saudara laki-laki atau sepupu suami sesuai aturan pergaulan dengan nonmahram.
- Buat kesepakatan yang jelas mengenai privasi dan kunjungan, termasuk dengan kerabat tepercaya.
- Jelaskan dengan baik kepada keluarga bahwa hubungan melalui pernikahan tidak otomatis menjadikan seseorang mahram.
Hadis ini menyampaikan peringatan Nabi ﷺ tentang pergaulan dengan kerabat laki-laki suami; teks ini menjelaskan istilah al-hamw.
Sahih Muslim · #5675 (Sahih)Bersama penjelasan Laith ibn Sa'd, hadis ini memberi konteks untuk menjaga batasan dengan kerabat nonmahram secara cermat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.