Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5685

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ قُلْتُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' dan Abu Kamil, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Ayyub. Dan telah menceritakan kepadaku Yahya bin Habib, telah menceritakan kepada kami Ruh. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', dan telah menceritakan kepada kami Abd ar-Razzaq, keduanya dari Ibnu Juraij. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, telah mengabarkan kepada kami adh-Dhahhak —yaitu Ibnu Utsman— semuanya dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, dengan semisal hadis al-Laits, namun mereka tidak menyebutkan dalam hadis ini kalimat:

"akan tetapi berlapang-lapanglah dan luaskanlah tempat." Dan dalam hadis Ibnu Juraij ditambahkan: Aku bertanya tentang hari Jumat, maka beliau menjawab: Pada hari Jumat dan selainnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berbagai jalur periwayatan menguatkan ketentuan untuk memberi ruang dalam pertemuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rangkaian perawi

Urutan orang-orang yang menyampaikan hadis dari satu sama lain.

Variasi redaksi

Perbedaan kata-kata yang digunakan dalam riwayat-riwayat tentang pernyataan yang sama.

Pemahaman para ulama

Dalam menilai hadis, para ulama memperhatikan berbagai jalur periwayatan dan perbedaan redaksi. Tambahan kata-kata tentang memberi ruang terdapat dalam jalur periwayatan lain di bab ini; tidak dicantumkannya kata-kata tersebut dalam jalur-jalur ini bukan berarti tambahan itu ditolak. Keterangan bahwa ketentuan ini berlaku pada hari Jumat maupun hari-hari lainnya mendukung penerapannya secara umum dalam pertemuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berilah ruang bagi orang lain dalam pertemuan tanpa mengusir siapa pun dari tempatnya.
  2. Terapkan tata krama yang baik pada hari Jumat maupun hari-hari lainnya.
  3. Saat membandingkan hadis, perhatikan perbedaan jalur periwayatan dan redaksinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.