Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5694

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ ثَلاَثَةٌ فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila ada tiga orang, maka janganlah dua orang di antaranya berbicara rahasia tanpa menyertakan yang ketiga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dua orang tidak boleh mengecualikan orang ketiga dengan berbisik di antara mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berbicara secara rahasia

Saling berbisik atau melakukan percakapan dengan cara lain yang tidak dapat diikuti oleh orang ketiga.

tanpa melibatkan orang ketiga

Membiarkan orang ketiga tidak ikut dalam percakapan padahal ia hadir.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa dua orang yang hadir tidak sepatutnya saling berbisik ketika ada orang ketiga, karena hal itu dapat menyakiti atau membuatnya khawatir. Aturan ini berlaku ketika jumlahnya tepat tiga orang; jika ada lebih banyak orang dan sebagian tidak dilibatkan dalam percakapan rahasia, alasan pengecualian yang sama dapat berlaku. Kebutuhan yang jelas atau izin dari orang ketiga mengubah situasinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan berbisik dengan seseorang saat orang ketiga duduk di dekat kalian; libatkan ia dalam percakapan.
  2. Jika perlu membicarakan sesuatu yang rahasia, tunggulah sampai kalian terpisah atau mintalah izin orang ketiga dengan sopan.
  3. Dalam percakapan kelompok, perhatikan siapa yang tersisih dan ciptakan suasana agar semua orang merasa diterima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.