Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5709

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Shayban ibn Farrukhmeriwayatkannya kepada Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Masruq, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ apabila menjenguk orang sakit, beliau berdoa:

«Hilangkanlah penyakit ini, wahai Tuhan manusia! Sembuhkanlah dia, karena Engkaulah Yang Maha Menyembuhkan, tidak ada kesembuhan kecuali kesembuhan dari-Mu, kesembuhan yang tidak meninggalkan sisa penyakit sedikit pun.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berdoa bagi orang sakit agar diberi kesembuhan yang menghilangkan segala penyakit.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tuhan seluruh manusia

Allah, Pencipta dan Pemelihara seluruh manusia.

Sang Penyembuh

Allah-lah yang pada akhirnya menganugerahkan kesembuhan.

Kesembuhan yang tidak menyisakan penyakit

Doa untuk kesembuhan sempurna sehingga penyakit tidak tersisa.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa menjenguk orang sakit dan memohon kesembuhannya kepada Allah dianjurkan. Doa tersebut menisbatkan kesembuhan pada akhirnya kepada Allah, tanpa mengesampingkan pengobatan. Empat mazhab fikih Sunni menganggap menjenguk orang sakit sebagai amalan yang dianjurkan; penetapan hukum yang lebih tepat dapat berbeda sesuai keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jenguklah orang yang sakit dan sampaikan kata-kata tulus yang memberi dukungan dan harapan.
  2. Saat menjenguk orang sakit, berdoalah kepada Allah agar ia diberi kesembuhan sempurna.
  3. Carilah pengobatan yang sesuai dan percayalah bahwa kesembuhan pada akhirnya datang dari Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.