Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5707

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Ishaq bin Ibrahim; Ishaq berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan Zuhair — yang lafaznya ini adalah miliknya — berkata: "Telah menceritakan kepada kami Jarir dari Al-A'masy, dari Abu adh-Dhuha, dari Masruq, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata: 'Apabila ada seseorang di antara kami yang sakit, Rasulullah ﷺ mengusapnya dengan tangan kanan beliau, kemudian berdoa: "Hilangkanlah penyakit ini, wahai Rabb manusia! Sembuhkanlah, karena Engkaulah Yang Maha Menyembuhkan. Tidak ada kesembuhan kecuali kesembuhan dari-Mu, yaitu kesembuhan yang tidak meninggalkan sisa penyakit."' Maka ketika Rasulullah ﷺ jatuh sakit dan kondisi beliau semakin berat, aku memegang tangan beliau untuk melakukan sebagaimana yang biasa beliau lakukan terhadap orang lain, namun beliau menarik tangannya dari tanganku, lalu bersabda: 'Ya Allah, ampunilah aku dan jadikanlah aku bersama Rafiqul A'la (Teman Tertinggi).'" Aisyah berkata: "Aku pun memandang kepadanya, ternyata beliau telah wafat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memanjatkan doa untuk kesembuhan dan memohon ampunan kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Maha Penyembuh

Allah adalah sumber utama segala kesembuhan.

Sahabat Tertinggi

Ungkapan yang merujuk kepada Allah dan kebersamaan di akhirat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ketika sakit, dianjurkan memohon kesembuhan kepada Allah sekaligus mengakui bahwa kesembuhan berasal dari-Nya. Menyentuh atau mengusap dengan lembut orang yang sakit menggunakan tangan kanan merupakan bentuk perawatan yang dibolehkan, selama sesuai dan dikehendaki. Doa memohon kesembuhan tidak meniadakan pengobatan medis. Ucapan Nabi ﷺ di penghujung hidup beliau juga menunjukkan bahwa seseorang boleh memohon ampunan kepada Allah dan akhir kehidupan yang baik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jenguklah orang sakit dengan penuh kasih dan mohonlah kesembuhannya kepada Allah dengan tulus.
  2. Carilah perawatan medis yang sesuai sambil tetap bertawakal kepada Allah sebagai sumber kesembuhan.
  3. Sering-seringlah memohon ampunan kepada Allah dan akhir kehidupan yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.