Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 571

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏ "‏ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي يَحْيَى الأَعْرَجِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami hal ini Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki' dari Sufyan; dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mutsanna dan Ibn Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, keduanya dari Manshur, dengan sanad ini. Namun dalam hadis riwayat Syu'bah tidak terdapat lafaz:

"Sempurnakanlah wudhu", dan dalam riwayatnya terdapat nama Abu Yahya al-A'raj.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini membandingkan berbagai jalur periwayatan serta menyebutkan perbedaan dalam matan dan sanad.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan suatu berita dari satu orang kepada orang lain.

wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan seorang Muslim sebelum bentuk ibadah tertentu.

Sempurnakan wudu

Anjuran untuk membasuh dengan saksama anggota tubuh yang diwajibkan dalam bersuci secara ritual.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan perbedaan di antara jalur-jalur periwayatan, seperti tidak dicantumkannya kata-kata «Sempurnakan wudu» dalam versi Syu'bah dan disebutkannya Abu Yahya al-A'raj. Perbandingan yang teliti seperti ini membantu menentukan redaksi mana yang berasal dari sanad tertentu. Dalam konteks ini, teks tersebut terutama merupakan laporan tentang periwayatan; dengan sendirinya, teks ini bukan aturan baru yang berdiri sendiri mengenai wudu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, periksa siapa para perawinya dan redaksi mana yang terkait dengan setiap sanad.
  2. Ketika mengutip, bedakan dengan jelas antara kata-kata dalam riwayat dan komentar para perawi.
  3. Pelajari aturan wudu melalui penjelasan yang tepercaya dan menyeluruh, lalu terapkan dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.