Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 570

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Zuhair bin Harb telah menceritakan kepadaku, Jarir telah menceritakan kepada kami; dan Ishaq telah menceritakan kepada kami, Jarir telah mengabarkan kepada kami dari Mansur, dari Hilal bin Yisaf, dari Abu Yahya, dari Abdullah bin Amr, ia berkata: Kami kembali bersama Rasulullah ﷺ dari Mekkah ke Madinah, hingga ketika kami sampai di suatu sumber air di perjalanan, sebagian orang terburu-buru untuk shalat Ashar dan mereka berwudhu dengan tergesa-gesa. Ketika kami sampai kepada mereka, tumit-tumit mereka tampak kering mengkilap karena tidak tersentuh air. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

«Celakalah tumit-tumit itu dari api Neraka! Sempurnakanlah wudhu kalian!»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang berwudu dengan tergesa-gesa tidak boleh membiarkan bagian tumitnya tetap kering.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tumit

Bagian belakang kaki yang wajib dibasuh saat berwudu.

dengan saksama

Membasuh secara teliti agar tidak ada bagian tubuh yang wajib dibasuh tertinggal kering.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kedua kaki harus dibasuh sepenuhnya saat berwudu, termasuk tumit. Empat mazhab fikih Sunni menganggap membasuh kaki hingga mata kaki sebagai kewajiban; hanya mengusap kaus kaki kulit yang memiliki aturan tersendiri. Peringatan ini ditujukan pada kelalaian: tergesa-gesa bukan alasan untuk membiarkan bagian kaki tetap kering.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu yang cukup saat berwudu dan pastikan air juga mencapai tumit.
  2. Jika menyadari ada bagian kaki yang masih kering, basuh bagian itu dengan saksama.
  3. Jangan biarkan tergesa-gesa untuk salat mengurangi bagian-bagian wudu yang wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.