Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 573

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Salam al-Jumahi, telah menceritakan kepada kami ar-Rabi' — yaitu Ibnu Muslim — dari Muhammad — yaitu Ibnu Ziyad — dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ melihat seorang laki-laki yang tidak membasuh kedua tumitnya, lalu beliau bersabda: "Celakalah tumit-tumit itu karena api neraka!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan tentang tumit yang tetap kering saat berwudu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tumit

Bagian belakang kaki, di atas telapak kaki.

Celakalah

Peringatan keras tentang hukuman dan bahaya besar.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa kaki harus dibasuh sepenuhnya dalam wudu kecil, termasuk tumit. Peringatan ini berkaitan dengan meninggalkan bagian yang wajib tersebut, bukan kekurangan kecil dalam cara membasuh. Mazhab-mazhab fikih Sunni menganggap membasuh kaki, termasuk mata kaki dan tumit, sebagai kewajiban dalam wudu apabila kaki tidak diusap di atas alas kaki yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berwudu, pastikan air juga mencapai tumit dan area di sekitar mata kaki.
  2. Luangkan waktu dengan tenang untuk membasuh setiap bagian tubuh yang wajib secara menyeluruh.
  3. Bantulah anak-anak atau orang lain yang sedang belajar berwudu agar tidak melewatkan bagian mana pun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.