Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5757

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdah bin Sulaiman, dari Hisyam, dari Fatimah, dari Asma’, bahwa apabila didatangkan kepadanya seorang wanita yang menderita demam tinggi, beliau meminta air lalu menuangkannya ke dalam kerah baju wanita tersebut di bagian dada, seraya berkata:

«Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: 'Dinginkanlah demam itu dengan air!'» Dan beliau ﷺ juga bersabda: «Sesungguhnya demam itu berasal dari gejolak api Neraka Jahanam.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Asmā mendinginkan demam tinggi seorang perempuan yang sakit dengan air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
demam tinggi

Peningkatan suhu tubuh yang besar.

lubang leher pakaian

Bagian terbuka pakaian di sekitar leher dan dada bagian atas.

Jahannam

Sebutan Islam untuk Neraka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa air boleh digunakan untuk mendinginkan demam. Pernyataan bahwa demam berasal dari panas Jahannam menunjukkan asal-usulnya yang bersifat spiritual; hal itu tidak meniadakan pengobatan fisik. Riwayat ini menggambarkan tindakan Asmā, tetapi tidak menetapkan jumlah tertentu atau satu cara wajib untuk mendinginkan tubuh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan pendinginan yang sesuai kepada orang yang demam dan perhatikan kenyamanannya.
  2. Carilah bantuan medis jika demamnya parah, berkepanjangan, atau disertai gejala yang mengkhawatirkan.
  3. Sikapi nasihat Nabi dengan serius dan terapkan secara bijaksana, tanpa menganggapnya sebagai pengganti perawatan medis yang diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.