Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5758

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ صَبَّتِ الْمَاءَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏ "‏ أَنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair dan Abu Usamah dari Hisyam dengan sanad ini. Dalam hadis Ibnu Numair disebutkan:

"Wanita itu menuangkan air di antara dirinya dan kerah bajunya." Sedangkan dalam hadis Abu Usamah tidak disebutkan kalimat: "bahwa hal itu berasal dari api Jahanam." Abu Ahmad berkata: Ibrahim berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dengan sanad ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berbagai riwayat mencatat dengan saksama kata-kata yang disebutkan maupun yang tidak disebutkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian orang yang menyampaikan sebuah riwayat dari satu sama lain.

Jahannam

Istilah Islam untuk Neraka.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan perbedaan antara versi-versi riwayat dan menyebutkan kata-kata yang disampaikan atau tidak disampaikan oleh perawi tertentu. Bagian ini tidak menisbatkan pernyataan tentang dahsyatnya Jahannam kepada versi Abu Usama; pembedaan ini mencegah suatu ungkapan dinisbatkan tanpa dasar kepada setiap versi. Bagian ini sendiri tidak menetapkan aturan hukum baru yang terpisah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengutip, jelaskan kata-kata mana yang terdapat dalam versi sumber dan jangan menisbatkan ungkapan tambahan kepada seorang perawi.
  2. Cermati perbedaan antarversi dan perlakukan ketepatan penyebutan sumber sebagai bagian dari ilmu dan kejujuran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.